前回の日記を書きながら、ドイツ語講座応用編のCDを聞いていたんですが、4月から『Deutsch ist easy』という、英語で学ぶドイツ語コーナーが始まったらしいです。
で、超初級ドイツ語の文法や言い回しを英語で説明してたんですが、やばいですよ。(私の)英語が。ものすごく。ドイツ語ももちろんやばいんですが、ドイツ語の「oft」にあたる、英語の「often」・・・がすっかり頭の中から消去されてましたよ!私の外国語を処理する小さな脳みそは、簡単な単語や言い回しはすべてドイツ語に書き換えられ、ちょっと難しい単語は、英語のまま、で現在、いっぱい、いっぱい、という最悪の状況になっている模様です。うっきーっ。
■ 今日のドイツ語 ■
selten : seldom, rare