日本に一時帰国していた友達が、お土産に、日光東照宮の三猿お守りを買ってきてくれました。 『見ざる』 『聞かざる』 『言わざる』 の三種類のなかから、「好きなのを選んでいいよ」 と言ってくれたので、真っ先に 「これが欲しい~!」 と貰ってしまったのが 『言わざる』 。ほんとに、言わなくてもいい、余計な一言は言うなっ!(>ワタシ)
ところで、この三猿、
日光観光協会のHP によると、「子供の時は、悪いことを」 見ざる、聞かざる、言わざる、なんですね。 知らなかったです。
また、もっとびっくりしたことに、日本だけでなく、世界中に、この三猿あるんですね。
世界の三猿 なんて本まで出ていました。読んでみたいです。あと、
このサイト にある、エミル・シュッテンヘルム氏のコレクション、世界中の三猿の写真が集まっていてすごいです。ドイツのもありました。
■今日のドイツ語■
sehen, hören, schweigen! : 見よう、聞こう、でも言うな!